There's one way it'll work, if they follow the direction of Astonishing X-Men. When they had the team meeting
and Scott wanted to change public perception of them. They saved the world several times, they are a team, they are superheroes and part of superheroes are the costumes. Being colorful, just like the Avengers and Fantastic Four, who don't get hunted through the streets. He even admits how all the black leather makes people nervous. They need to go out and do some regular superhero stuff, not just fighting crazy mutants, make people trust them. Now you have an excuse to give the most frightening member of the team, the most ridiculous outfit.
But that of course only works for another X-Men Movie. So until we get there again, I think Logan should be mask free in his movies.