Re: The Official 'Hulk in Avengers' thread. - Part 10
Although he'd turned into the Hulk, the impression I got was that glance was actually Banner, seemingly both fearful and apologetic for what was about to happen.
Don't be ashamed of the source material when making your adaption. EMBRACE it.