Re: Jean Grey in The Wolverine
X2 happens one year after X1. Singer & Dougherty say it during one of the X2 commentaries.
I'm pretty much convinced this film takes place after X3. Logan did say he was going "home" to the bartender in the deleted ending for X3.
Personally, I hope Famke's role is that of a dream he has. Nothing more.