View Single Post
Old 02-19-2013, 05:07 AM   #67
SimiOfDoom
Side-Kick
 
Join Date: Apr 2012
Posts: 207
Default Re: Bilgen Snipe - the big beasts of T:TDW thread

Quote:
Originally Posted by Incredible Hans View Post
The German synchro might get a problem.

In Thor 1, they translated the word "frost giants" as "Eisriesen" (= literally "ice giants").

Confusing. But if there are real ice giants in Thor 2, they could still translate them as "Frostriesen" (= "frost giants").
They could go with the Myths and call them "Reifriesen", or original: "Hrimthursar". Or they don't care. Like they kinda always do with dubs...

SimiOfDoom is offline   Reply With Quote