They didn't even have to call Harvey 'Two-Face' in The Dark Knight. It speaks for itself.
And yet they did.
At the end of the day, its a small sign of respect for the source material.
There's not really a story need to call Bane "Bane"...but they did.