I dunno. The Dark Claw mask looks too over stylised. It would be harder to adapt in any sort of realistic setting than the normal mask would.
I think if they were to adapt Wolverine's mask more faithfully then they do start off with the more toned down styles of Adi Granov or Gabriele Dell'Otto. Not a direct translation of those styles, but they'd be a good place to start if they did ever think to adapt the mask and costume.