Re: Avengers 2 and X-Men DoFP are both using Quicksilver and Scarlet Witch
No, they couldn't. The universe at existing in the Fox X-Men movies is epically incompatible with the one portrayed in the MCU. Using the same actors wouldn't change that.
And the two belong where they've always belonged: with the Avengers, where they've spent the vast majority of their existence.