Originally Posted by Double B
Did we ever find out what the deal was with Svetlana and the dubbing issue?
I think it wasn't dubbing. I think it was her voice. But it sounds like she was recorded separately and then voice was added to video-stream.
You should watch the Russian version - Svetlana was dubbing herself in it.
Timbre and manner of voice sound the same as in English version.