Re: What direction would you have liked the third act to go in?
I would have made his fight with Shingen the final battle and revealed that he was the one behind the death of older Yashida. Make Viper and Harada working for him and have Harada be the Silver Samurai.
Keep the final battle more small and intimate in the Yashida home. Would have been how I would have ended it.