The script for the Chaney Sr. film is pretty fascinating to read. It's much more faithful to the novel than the Lugosi film. Atleast the first half, anyway. Harker goes to the castle instead of Renfield. The second half is still the parlor room mystery that remains in the Lugosi film. But it also includes the chase back to Transylvania. Arthur Holmwood is in it, along with a character named Mrs. Triplett, an older woman played for comedy.
In the script, Dracula starts out as the decrepit old man. When he moves to England, he becomes younger and goes by the name of Count De Ville. But when he goes into vampire mode, he becomes a more demonic looking version of the old man.
It's pretty remarkable. And all the more disappointing that it was never made. Universal had to cut back the budget due to the Depression and decided to pretty much adapt the play, which is what we eventually got.
He was. And his performance as evil magician Erik The Great in a film called The Last Performance is all but a screen test for the role. In fact, Paul Leni was set to direct Dracula with Veidt starring in the role. But Leni died of blood poisoning. With Leni, who was Veidt's biggest collaborators, dead, Veidt wasn't comfortable with the role, especially as he had to speak. So he went back to Germany.
The cinematic history of Dracula is really depressing. Especially when you compare what we eventually got to what we COULD HAVE gotten.
Boorman was set to do Lord of The Rings, as one movie. It was going to happen until there were changes made at United Artists and the studio was no longer interested in making it. So Boorman, using the work he put it for Lord of The Rings, made Excalibur instead.