Just going by the opening 10 minutes of episode one and now this episode, that young apprentice character clearly comes from a background where knowledge of certain things, like the word “saboteur”, is not as common as it is in our real world. I definitely think a lot of crew doing stupid things and making dumb decisions can be explained by the education system in this universe’s future not being as up to par due to the grip and monopoly Prodigy and all of the other corporations have on basic learning and knowledge of things people like us in present day take for granted.
Then, why them and not a group of more competent and experienced people? Well, as the series has shown, these corporations are willing to cut corners in order to get results and make a profit, which could include saving money by hiring not necessarily the most qualified individuals to do the task at hand. And if they happen to die while on the job? Well, too bad, you’re s**t out of luck. It also explains the weird discrepancy of the technological divide between Prometheus and the time period of this series and ALIEN. The Maginot and Nostromo are most likely just holdovers and outdated tech from a different era in order to save costs, and the higher end stuff is reserved for the rich and wealthy. You remember, Peter Weyland in Prometheus personally funded and went on the trip with that crew, so he would want and ask for the most up-to-date, top-of-the-line, state-of-the-art technology afforded to him and that money could buy for his own convenience.
As for the hybrids, why send them in to do all of these tasks better suited to? Well, for one, Wendy asked to go on the mission. Also, Boy Kavalier, being an insulated, arrogant, rich and spoiled young head of a corporation, clearly has no qualms and isn’t concerned with the ramifications of sending out ostensibly a bunch of kids in adult mechanical bodies, breaking protocol, and the endeavor and pursuit of scientific progress by any means necessary, consequences be damned.
It kind of goes along with what that one crew member had to say about smart people still making stupid decisions, and I definitely think that’s something that is very true to life. We have the capacity to progress and achieve all of these amazing scientific and technological feats, and yet, at the same time, at our very core, we’re still just dumb f**king humans who still make dumb f**king mistakes every so often.
I definitely think a lot of the issues that people are complaining about are kind of the point of what the show is trying to get at with how terribly dystopian this world can be and how it’s not a great world to live in. Everything, even education, is a valuable commodity hoarded and controlled by the wealthy, people are just another expendable and replaceable resource for the company to exploit and the universe is dangerous, deadly, cold and uncaring.