I havent watched the first remake or original, but arent both pretty damn gruesome?
In terms of violence, the original might be able to get away with a PG-13 today. It doesn't show a lot. It earns its R through the language used during the obscene phone calls the killer makes.
The 2006 film took a messier approach.