Incredible Cast/Crew Interviews

Advanced Dark

Avenger
Joined
Nov 17, 2005
Messages
17,587
Reaction score
1
Points
31
I just found this interview with Liv Tyler here:

http://nologonews.blogspot.com/2007/07/mr-hulk-y-liv-tyler.html

Here's a rough translation. If someone can do a better job please do so!!!

In next dates one of the most beautiful women of the world it will have to fight with the worse one of the horsemen: The incredible Hulk. - Liv thanks to grant the interview to us, is certain that now you will be in films of Marvel? - If he is brilliant, I am something that did not hope to me or that it someday hoped to make rather, have always liked histories of action of comic strip personages. Who did not love to be the woman of a man spider or Superman? I believe that finally I can be part of one of these histories, I was already the woman of the hero of "the Gentleman of the ring" but now I will be part of an extraordinary tape that is "the incredible Hulk" where I will be Betty Ross. Pair of doctor Bruce Banner, that is a scientist and the key to remove to Banner de Hulk, to release it of its wrath, of its internal monster. It is a complicated romance and now this has forced Betty to put its past back and to follow ahead. It films will now deal with the search of the Hulk, most inexplicable to be with primitive force. A fury being. It is a persecution treating to capture Brushes Banner, returning my personage to the life of Brushes, as director says to Louis Leterrier of films. My personage is a dramatic quality mixture and action, I hope that chemistry with my Co protagonist Edward Norton is magnifies. He is an excellent actor and I believe that the personage very well it has left, single to see it in "the club of the fight" moves much to me. We began the shooting in east Toronto summer so soon I will go away for there, and will be in the cinemas the incoming year in June; so far it is the paper that I have and the work, that so far I must develop and it moves much to me. - What type of preparation you will do for this personage? - Good I lowered a little weight, I will also do something of exercise, and will make a change of image to adapt to me to being Betty Ross. I believe that also I will read many cómics to be able to enter the personage, now I am becoming fan of Hulk and this liking much the force of Betty in comic strips. It is the type of strong woman that I want to represent and I believe that he is something new for my. - What you think of the Betty Ross de Jennifer Connelly? - I believe that he is exceptional, Jennifer Connelly is a wonderful actress and his personage goes very well with the Hulk de Ang Lee. Now I believe that the dye for this films will be different, will even be Hulk but he will treat to him from another perspective. With much more action and adventure. The script is surprising is a fantastic adventure and they will like much.
 
^ Oh I know it's like reading Tarzan and Patrick Star's writing mixed together.
 
Thanks AD, it was an interesting read even if it was difficult.
 
can some give me a summary, i got a headache reading the first couple of lines :(
 
Ok...this is what I got from that interview

1) Banner's key is to remove Hulk from himself (cure him)
2) Betty's and Bruces romance is difficult and complicated
3) Hulk is going to be shown as a real monster with a hell lot of fury
4) In the film, General Ross is searching for Hulk who is a primitive force
5) It is hard to capture Bruce and to treat/cure him to give him back his normal life
6) The film is going to be dramatic with a mixture of action
7) Liv Tyler has been losing weight, doing exercises, changing her appearance to adapt more to Betty Ross', reading Hulk comics to get the character of Betty Ross right
8) Liv Tyler is becoming a fan of Hulk and really likes the character of Betty Ross, being a strong woman, etc...
9) This Hulk film is going to be different to Ang's Hulk film, it will be shown at a different perspective and much more action and adventure
10) The script is great. Very surprising with good action and adventure, you will like it very much

Well that is what I sorta got from the interview.

AD: Did you translate the interview with Google Translator?
 
I just found this interview with Liv Tyler here:

http://nologonews.blogspot.com/2007/07/mr-hulk-y-liv-tyler.html

Here's a rough translation. If someone can do a better job please do so!!!
Gladly. Here you go:

In an update, here is one of the most beautiful women in the world getting ready to battle one of the worst men: The Incredible Hulk.

Liv thanks for granting us the interview. Is it certain now that you will be in a Marvel film? –
Liv: It is not something that I expected to do, but thought that some day I'd do one. I have always liked the comic movies, roles and action stories. Who didn't want to be the woman in Spiderman or Superman? I believe that finally I can be part of one of these stories. I have already been a lead woman in "Lord of the Rings" but now I will be part of an extraordinary film called "The Incredible Hulk" where I play Betty Ross. I'm coupled with Dr. Bruce Banner, who is a scientist and the key person trying to rid Banner of the Hulk, freeing him of his ire, of his inner monster. It is a complicated romance that has obligated Betty to put her past behind and move on. The film will deal with the search of the Hulk, one of the most mystifying primitive forces and fury. It is a quest trying to cure Bruce Banner and returning me to a life with Bruce, says Louis Leterrier, who's directing the film. My role is a mixture of drama and action, I expect that the chemistry with my co-protagonist Edward Norton be the focus of many .- He is an excellent actor and I believe that the role fits him very well, seeing him in "The Fight Club" moved me a lot. We begin filming in Toronto this summer so I will go for there soon, and the movie comes out next year in June. I have to quickly get into my role that has to work, I'm developing one that moves me a lot.
What type of preparation you will do for this role?
Liv: Well, I have to lose a little weight, I will be exercising also, and that will allow me to adapt to Betty Ross. I will also read many comics to be able to play the role right. Now, I am a fan from Hulk and I like the role of Betty in the comics. She is the type of strong woman that I want to represent and I believe that is somewhat new for me.
What did you think of the Betty Ross of Jennifer Connelly?
Liv: I Believe that she is exceptional, Jennifer Connelly is a marvelous actress and her role went very well in Ang Lee's Hulk. Now I believe that the tone for this film will be different, even the Hulk will be looked at from a different perspective. With a lot more action and adventure. This will be a fantastic adventure that you will like it a lot.
 
Thanks for the better and much more clearer translation EB :up:

Just to point out, I don't understand a word of Spainish, I just tried to make out what that rough translation that AD posted said.
 
Thanks for the better and much more clearer translation EB :up:

Just to point out, I don't understand a word of Spainish, I just tried to make out what that rough translation that AD posted said.
Lol, its cool. I felt compelled to translate since we all wanted to get a feel for what Liv really was saying.
 
i hope we are all saying that this time next year ;)
 

The Incredible Hulk will be an awesome movie, translated:

難以置信的廢船將是一部驚人的電影 (chinese)

Невероятная Громадина будет удивительным кино (russian)

Der Unglaubliche Schiffsrumpf wird ein überwältigender Film sein (german)

De Ongelofelijke Kolos zal een ontzagwekkende film zijn (dutch)

La Carcassa Incredibile sarà un film impressionante (italian)

L'Epave Incroyable sera un film impressionnant (french)

just showin of bit, lol.
 
lol, i expect to see this in some reviews... in english ofcourse.
 
The Incredible Hulk will be an awesome movie, translated:



L'Epave Incroyable sera un film impressionnant (french)

just showin of bit, lol.

Oulala, vavavoum, that's the first time i get translation for the word HULK, i should submit it to l'Académie Francaise

Quel bonheur!
 
L'Epave vert hmmmm not sure it will catch on in france ;).

Thanks for the translation EB. Plus an Epave can be the remants of a boat. :o
 
La Carcassa Incredibile sarà un film impressionante (italian)


Oh, god, No! :woot:
It is a simple "L'Incredibile Hulk sarà un film impressionante!"
Same Name(Hulk), just not direct references to a particular meaning(this is the reason 'cause explain The Hulk's name, in the italian version, will be very difficult!)
 

Users who are viewing this thread

Back
Top
monitoring_string = "afb8e5d7348ab9e99f73cba908f10802"