Superman Returns Need help for translating...

[Juggernaut33]

Hi,

I'm french and i'm working on subtitled version of the last trailer and I'll need your help to understand some of the words.

"Imagine : cities, entier continents, all... (what's the word ?)

"It's such a...object (what's the word ?)

Before to say :"I see an old man's sick joke", what's said Lex Luthor ?

Thx.

 

[user123456789]

See anything familiar?
-Lex Luthor

I see an old man's sick joke.
-Superman

 

[Juggernaut33]

See anything familiar?
-Lex Luthor

I see an old man's sick joke.
-Superman

Thanks, and what's the missing word in this sentence : "Imagine cities, entier continents, all..."

 

[AsteroidMan]

Thanks, and what's the missing word in this sentence : "Imagine cities, entier continents, all..."

"all grown."

 

[Juggernaut33]

"all grown."

Okay thx a lot.

 

[user123456789]

Okay thx a lot.

I'm trying to find the only one left in your original post.... watching all tv spots and trailers.. lol.

 

[Juggernaut33]

I'm trying to find the only one left in your original post.... watching all tv spots and trailers.. lol.

lol, it's your language and you can't understand ? Well, I thought it was but apparently...

 

[CConn]

I think it's ""It's such a simple little object", but lemme go back and look...

 

[Juggernaut33]

I think it's ""It's such a simple little object", but lemme go back and look...

Yeah, I think that's it. Thx.

 

[user123456789]

lol, it's your language and you can't understand ? Well, I thought it was but apparently...

LOL no that's not it, i just can't find the actual quote you're talking about. I don't remember it off-hand so I was browsing all tv spots / trailers.