I was about to post the same thing. I've never understood the hype around remaking this. Its just Dracula... Again. Shadow of the Vampire was about good new take on this material gets.
Dracula is not the deformed monstruosity that Orlok is. I think Schrecks figure is the allure here more than the storyline, wich is indeed Drac without the frac. I think they should do "Orlok" and not so much "Nosferatu", if that makes sense (then again, Tobe Hopper sorta did). As far as vampires go, he gives a vastly diferent vibe than the count.