Except for the 90's, there is just a ton of good Daredevil stuff out there. If you want cheap and inexpensive, you can start from the beginning without having to spend very much money.
*Essential Daredevil Vol. 1 - 3 (coming soon, Essential DD Vol. 4): These four volumes take you up to issue 100 of Daredevil. You can currently get the first three pretty cheap if you don't my used copies on Amazon. All three would be less than $30.00. Otherwise, full retail is only $16.99 per issue. The problem is some of these early tales aren't as good as what came later.
*Daredevil Visionaries - Frank Miller Vol. 1: This first collection of Frank Miller collects issues 158-161, 163-167. It's a great place to start. Future volumes contain the following: Vol. 2 = 168-182. Vol. 3 = 183-191, Bizarre Adventures 28, and What If 25 & 28.
*Daredevil - Born Again: Another great Frank collection.
I also loved it when Typhoid Mary premiered around Daredevil 254. I know there was on old collection of this story. Plus, Fall of the Kingpin was one of the last great DD adventures until Kevin Smith came along and brought him back to everyone's attention.
Now, the problem with collecting the start of DD's lastest volume is that it's best to start from issue #1 and getting current to today. These stories just build on each other. I'd just try to get all of them on ebay if I were you.