Kryptonite naturally negates Superman's aura, so the suit wouldn't be protected by it.
Instead of acid, Superman could just break it down with heat vision.
IMO, introducing some fancy high-tech lead suit to be worn regularly is more trouble than it's worth. A better solution to the kryptonite problem is simply for the writers to stop relying on it to create a physical threat.