New Zorro series being planned

[metaphysician]

A female fox is called a "vixen." This has a... somewhat sexual connotation in colloquial English. (Though there is a superhero called Vixen, yes?). But I gather that "zorra" in Spanish is even more salacious/naughty. Probably best stick with "Zorro" and say that it's gender neutral.

*googles* Oh boy, yeah. Not at *all* the equivalent to the english meaning. Yikes.

 

[:eek:]

Paramount+ & France Televisions Confirm Pact On ‘Zorro’ & Reveal First Image Of Oscar-Winner Jean Dujardin In Titular Role

Paramount+ & France Televisions Confirm Pact On ‘Zorro’ & Reveal First Image Of Oscar-Winner Jean Dujardin In Titular Role

deadline.com

 

[Deck Rickard]

Not sure how I feel about this. I feel like Zorro needs to be Spanish or Latino. Can Dujardin do a Spanish accent?