Read your iPod as a hard drive, view hidden files, copy them to a folder in your PC, chance the settings in your iTunes to Keep iTunes Music folder organized and to Copy Music to your iTunes folder.
Drag and drop the music files you copied to iTunes and they should organize themselves in some minutes, depending on the amount of files.