Chances are, she's just as lost as Caitlin is.
Seriously though, it wouldn't serve the plot for Hiro's sister to open the safe to the formula.
Okay really, it's more than likely just that they didn't want to get the same actress back to play his sister, when it was just as easy to place Hiro in the role.