No, I'm sorry, but every major film from Scorsese has at least one amazing performance from an actress. Cybil Shepard and Jodie Foster in Taxi Driver, Sandra Bernhard in King of Comedy, Cathy Moriarty in Raging Bull, Lorraine Bracco in Goodfellas, Sharon Stone in Casino, Juliet Lewis in Cape Fear, Cate Blanchett in The Aviator, Ellen Burstyn (and Jodie Foster!) in Alice, Pfeiffer and Ryder in Age of Innocence, Barbara Hersey in Last Temptation, Robbie in Wolf. His track record speaks for himself and his track record is head and shoulders above his other Movie Brat peers. He makes movies that are explorations and critiques of misogynic and toxic masculinity and how women fit into these words is a huge part of it. The Irishman is number one case in point. The lines critique is so disingenuous. Frank's greatest sin, far more than any of the murders he committed, more than the betrayal of his best friend, is how he treats his family and particularly Peggy. Her judgement of him is the one that carries the most weight in the film. This isn't some hidden or oblique part of the film, Scorsese clearly lays this out. We see how Hoffa treats Peggy, with love and warmth, in stark judgement with Frank who only shows coldness and violence toward Peggy but still demands forgiveness from her simply because she is his daughter. Paquin's amount of lines don't matter. She's the crux of the film.
Not to mention Scorsese is constantly boosting films by female, foreign and POC filmmakers. He's probably done more work to get Americans to see foreign films than anyone else. He's not the guy to go after for this.