I want to believe in this movie, because it looks like it's actually pretty accurate to the games. The fact that it's going to be DTV in the UK doesn't really boost my confidence too much, but I'm still willing to give it a chance.
Also, as to how Nina's costume looks in the movie... Well, look at what they did in the Dead or Alive movie, and suddenly it doesn't seem to bad. In dead or Alive they got the rather flat looking Devon Aoki to play Kasumi (not to mention Game!Kasumi looks like a Japanese pop star, whereas Movie!Kasumi did not), and they had her wearing PANTS-- freaking PANTS-- and wearing a top with a high cut neck. At least Movie!Nina looks like a good approximation of her game counterpart, unlike Movie!Kasumi who barely resembled the game version at all.