Whoever made the decision to put human faces on the cat bodies, with no alteration to make them look like cats, needs to be fired. They don't look like cats.
For comparison's sake here's the opening from the 1998 filmed version of the show:
I'm not sure what your point is. They're not supposed to look exactly like cats. And there are definite "alterations". The alterations are just done with CGI and not makeup and wigs.
But it's not. Look at the stage costumes in the 1998 clip and the new CGI version. The ears in the new movie are very small, almost nonexistent, and they didn't put any fur on the sides of their heads to balance out the human faces. Also they didn't alter the human faces in any way like the stage show did with makeup. They're just perfectly normal human faces on cat bodies. That is never going to look right.
"Nonexistent"? We have different definitions of the word. Most of their ears are clearly visible, even in silhouette.
As for the rest, that’s just not true. You can see shading, texturing, etc that is very, very similar to the “classic” makeup designs of characters from the show. They altered them with CGI instead of makeup, but it’s there.
It’s not supposed to look “right". It's not supposed to look "right" during the show. It’s supposed to look weird, like the original concept was.
No the cats in Cats are cat faces on human bodies that have cat features. This is just a Deepfaked freakshow. They shouldnt have totally normal human noses, mouths, and eyes. Especially since they are cgi.
I see some work with cat legs, but...again, the concept is that they are humanoid cats, and much of the visual relies on the beauty of ballet and various dances, which generally requires a human form. Cats/humans is a theme that is built into the show, and they continued that here. The approach is intentional, they didn't "forget" to give them more feline features.
If this looked like the stage play, it would look like folk in costumes. Like the Cowardly Lion. Not this CGI mishap.
No, it's not exactly the same, there are going to be changes between something designed to be seen from a decent distance like live theatre and something designed to be seen closer.
The visual experience of the characters here is quite similar to what you see watching a well costumed professional production of CATS, especially with the more "lithe" ones who aren't wearing human clothes.
I mean, I get it. It looks weird as hell. But it's supposed to.