Highway Patrolman (played by Dan Aykroyd): Good day.
Boomer (played by John Candy): Hi.
Highway Patrolman: May I see your license and registration please?
Boomer: (chuckles) Here you go.
Highway Patrolman: Thank you. (looks at license) Oh Americans. Welcome to Ontario. Sportsman's paradise.
Boomer: (chuckles) Isn't it though?
Highway Patrolman: Would you please get out, and step away from the vehicle.
Boomer and the Highway Patrolman walk to the back of the truck Boomer is driving. Spray-painted on the side are various insults directed at Canadians, such as "Canucks are dead meat", "USA all the Way", and "You Suck Canada".
Highway Patrolman: Ok. What is wrong with this picture?
Boomer: Um...Uh...No snowtires!
Highway Patrolman: No.
Boomer: I was uh...driving on the wrong side of the road. You see, I'm not used to your rules up here and I was...
Highway Patrolman: (holds up hand to stop him) That's not it. (points to the grafitti) This writing on the side of your vehicle...
Boomer (shocked): Oh!! How did that get there?! Those kids at the garage. I just stopped there to just...
Highway Patrolman: Whatever. My concern is the sensibilities of a certain distinct and viable part of Canadian society. Le Quebecois.
Boomer: Huh?
Highway Patrolman: You know. Wine drinkers. Pea soup eaters. French Canadians!
Boomer: Oh yeah. Those guys. Sure.
Highway Patrolman: If you wish to avoid prosecution, I would advise that you comply with our language laws, which specifically perscribe that all signs be in both English and French, Canada's two official languages.
Boomer: Ok.
Highway Patrolman: I do have to fine you. That will be 1,000 dollars Canadian, or 10 American dollars if you prefer.
Boomer: Oh no, I'll pay the American there. Yeah, there you go buddy. What was that, ten? Thank you very much.
Highway Patrolman: Your receipt. And now... (shakes a bottle of spray paint) In French, if you please.