Superman Returns "I'm still Superman!" Dialogue questions in the Kryptonite beating sequence

[AVEITWITHJAMON]

He doesn't say "I'm still Superman..." he says: "I should've have never left."

He DOES say "I'm still Superman!", you can hear it clearly on the DVD .

 

[superbaby]

He DOES say "I'm still Superman!", you can hear it clearly on the DVD .

that's purely stupid and corny.

 

[AVEITWITHJAMON]

that's purely stupid and corny.

I disagree i think its a great line. He's telling Luthor its his humanity and not his powers that make him Superman.

 

[fabman]

It's "I'm still Superman." And in the Italian dubbed version he says exactly that, or, well: "Io sono ancora Superman." Anyway, that's a helluva scene and it's probably also the best part of John Ottman's score!

 

[dark_b]

He DOES say "I'm still Superman!", you can hear it clearly on the DVD .

this is not the truth.

 

[\S/JcDc\S/]

After he says, "I'm still Superman!" he then says, "Don't hurt me!"

You are fast becoming the primo SR hater now.

 

[AVEITWITHJAMON]

this is not the truth.

It is for me, in the cinema i wasnt sure what he said, but as soon as i watched the scene on DVD, i knew what he said.

 

[AVEITWITHJAMON]

It's "I'm still Superman." And in the Italian dubbed version he says exactly that, or, well: "Io sono ancora Superman." Anyway, that's a helluva scene and it's probably also the best part of John Ottman's score!

I wouldnt say it is the best part of JO's score, IMO that honour goes to the re-charge in the sun scene, but it is a great part of both the movie and the score.

 

[Spidey220987]

The DVD subtitles definitely say "I'm still Superman", and you can hear him shouting it too.
What it doesn't have subtitles for is his next line, which sounds to me like "so stupid of me"
I've tried listening to it a few times, and that's what it sounds like to me.

He could be calling himself stupid for going straight into a trap? Who knows

 

[BH/HHH]

Oh I hate that bit he's all muffled it just sounds silly