http://www.cyberpresse.ca/article/20060520/CPARTS01/60519146/0/FRONTPAGE
Translation as done by Babelfish
The back of the decoration... with mutants
Sonia Sarfati
The Press
To the screen, they fly, they read in the spirits, they nourish vital force of others, they heal time to shout "Sore!", they éructent the ice or they spit fire. In the true life, in interview around a round table, they are not badly more terre.à .terre. And funny. The proof...
PATRICK STEWART (CHARLES XAVIER)
"to prepare me with this role, I read piles and piles of comic books. It is one of the most pleasant research of my career ", admits the actor shakespearien who, for two years, has reinstalled himself in London, saw the dream of" speaking Shakespeare to length about day "(since it joined Royal Shakespeare Company) but its history of 17 years love with Star Trek does not regret: The Next Generation and six years with X-Men: "In fact stories have a substance and which does not deliver it in a way heavy and hard."
HUGH JACKMAN (WOLVERINE)
"I am youngest of five boys and, child, I did not have any capacity! When I felt pain or anger, I did not dare to express them in an external way. X-Men was a good therapy for me ", makes the actor who signed a contract for Wolverine, a prequel of X-Men; and which awaits impatiently the exit, with the autumn, of The Fountain where it holds the principal role in front of the camera of Darren Aronofsky: "This film is oscarisable and this realizer is an artist. He is next Kubrick ".
MARKET BERRY (STORM)
"This time, I love really my character. In two preceding films, I did not bring a point of view, I was spectator and not implied. For me, that did not tally with Storm which is a African princess. In its country, it was venerated for its capacities, and not ostracized like other mutants. She developed a strong personality... and, in my opinion, one did not feel that in X-Men and X2", indicates the actress who asserts the right to make choices - even bad (see another text).
ANNA PAQUIN (ROGUE)
"I worked tous.les.jours of my life since the turning of The Piano. At the time, I was very timid... and I am it still. Simply, I became good to speak the abroads - as you can realize it ", had fun the young actress around a round table where a handle was installed... foreigners. Passing from independent film (The Squid and the Whale de Noah Baumbach) to the méga-production ("For X-Men, I had roulotte larger than my apartment!"), it is said charmed, up to now, to have avoided the labels.
JIMMY MARSDEN (CYCLOPS)
"Thank you very much!" the actor esclaffé itself whereas the female journalistic race went there from a higher bid of: "Oh, he' S cute!" Which were addressed in fact to Licorice, Boston burrow from which Famke Janssen never separates (the rumour wants that it equips it in Prada and Burberry... but as one does not know the canine line of the designers, one could not check). "Thank you very much!" perhaps also the actor thought by reading the scenario of X-Men: The Last Stand, where waits... say, a surprise. One will not say which not to commit a crime of injure-punch.
FAMKE JANSSEN (Dr. Jean Grey)
"Ah yes, the scene of the kiss with Jimmy... We repeated much. It telephoned four months to me before the beginning of turning, it said to me that it had its working method for this kind of scenes and we put ourselves there ", has fun the actress who said herself" surprised to return: after all, I died in X2! But good... with the mutants, all is possible ". It will on the other hand not return in the skin of enigmatic Ava Moore of the Nip/Tuck series: "It is in Paris and will remain there. To bring back would be completely anti-climatic. You do not find?" One finds, yes.
BEN FOSTER (ANGEL)
"My preparation for this role? One stuck to me wings of five meters in the back and... Ben, not question of separating them during the day. Not even for the long moments of waiting enters the catches nor for the nap. I thus lay on the belly and, when I started again to turn, I had the reasons for the couch stamped on the face ", pouffe the actor which one remembers for his role Russell, the buddy with ambivalent sexuality (the sex of the angels?) of Claire in Six Feet Under... and which one prefers to forget in The Punisher.
AARON STANFORD (ICEMAN)
"the only common point between the films in which I took part, it is that I was terrified by the actors with whom I was to work: Sigourney Weaver, that I try to allure in Tadpole and Ian McKellen that I combat then which I join in X-Men", launches the actor who admits to be made more recognize for his incarnation of Iceman that for all its other confused roles: "However, it is probably the minor part which I had." In term of minutes to the screen, yes. In term of visibility, on the other hand...
DANIA RAMIREZ (CALLISTO)
"In order to be ready for the role, I made one month and half of kickboxing, bicycle, weight and deteriorate. I repeated then much the scenes of combat with Halle Berry, which is adorable. Except that my only concern, it was not to hurt me... but to wound it: I know which us two would have been expelled illico!" indicate the young actress who appreciated that these combat are... virile: "One was not there to scratch itself nor to draw the hair!" Let us guarantee that Halle Berry, Razzie of the worst actress for Catwoman, it as appreciated as there is not... a catfights.
KELSEY GRAMMER (THE BEAST/Dr McCOY)
"My daughter would like to become actress, his/her mother dreams that it becomes a star... and I do not know if it is the same thing. What I know, on the other hand, it is that it is not an extraordinary trade. I practise it because it is the only thing which comes really to seek me ", makes the actor who is played it here Dr. Jeckyll and Mr. Hyde since, of Dr. Crane of Frasier, it becomes The Beast, officially Dr. McCoy - a mutant with blue fur and impressive musculature: "It is what is called to break an image. But as nobody will recognize me, nobody will know it!"