Yes, this would be the correct approach. It's also the reason "Smallville" is succesful, because you feel for Clark and at times forget that he's not a human being. The way he interacts with people is his true personality and when its time for him to use his powers, he's more of a soldier.
It was not the correct approach for the first 50 years of the characters existence, which were far and away his most successful period? News to me.
You couldn`t be more wrong. The character lost popularity because in the movies, the incarnation people know the most, he was portrayed like you said, Superman as a god and Clark as a complete disguise, and nobody could relate or care for him. The numbers speak for itself. Spider-man, Batman did millions. Look at SR. Who cares for what Jerry Siegel and Joe Shuster did? The character had many creators over the years. If it was up to them, he would never have flown, Lex would still be a stupid scientist wanting to rule the world, he would be fighting nazis and all. Characters change and grow with time, become better to fit the social circunstances of the times.
"Who cares what Jerry Siegel and Joe Shuster did?" Come on, you know better than that.
To me, this is what DC's theft has led to. A castrated Superman with no depth that is just another generic Marvelized superhero. The fascinating Clark/Superman duality eliminated and Superman turned into the same guy in and out of costume. Just like Hal Jordan. Or Matt Murdock. Or Peter Parker, Ray Palmer, or any other number of characters. Just another face in the crowd. He's not even the first superhero anymore. What makes Clark Kent so interesting is a man who is a virtual god chooses to live a life of humility and sometimes humiliation. Kal-El lives many more of his days walking the streets of Metropolis as humble meek Clark Kent than he does soaring over them as godlike Superman. Why? Humility is a virtue. Without the escape of Clark Kent, his massive responsibilities would be too heavy even for him. Jules Feiffer got it. Tarantino (kinda) gets it. There are several reasons why Superman meant a lot more than Batman or any other superhero from 1938-1986, and this duality is the biggest reason and the worst decision that Byrne and DC made. Cutting his power level was okay-I don't care about that one way or another, and I love how they gave him more physical threats-but what they did with Clark killed the characters appeal to me and to many other people. I can't stand the Jethro Bodine big blue boy scout farmboy that DC has turned Supes into. Because it was damn well not what he used to be or was created to be.
Amazing. I don't think I have the words.
Do you know WHY Batman DESTROYS Supes in sales, relevance and popularity? Because DC was smart enough to stick with what made people care about him in the first place. DC changed the details with Batman but kept the core. With Superman they changed the details AND the core. And the further DC has taken Superman from his roots, the less important he has become, to the point where the ONLY reason WB/DC chose to develop a Superman movie is to keep the rights that they ripped off from Jerry and Joe in the first place.
Here's what happened to Batman when DC got away from the core:
And here's what they did to Superman:
Not that I couldn't post a ton of just insanely stupid Silver Age Superman covers, but of course my favorite Superman is the early Golden Age period:
And I'd take him back to that if he was mine. Badass, respected. Batman would NEVER get in his face and would INSTANTLY get his **** wrecked if he DARED to do so.
Anyway, my ramblings don't matter, it's not like they have sense enough to make a Superman movie that is faithful to or respects Siegel and Shuster anyway...they're too busy trying to continue ripping them off.