My source is some guy on an internet forum that can translate Hideo Kojima's Japanese blog.kainedamo said:Your source is some guy on an Internet forum. No.
I don't know if he can speak it fluently or if he understands the language, but his translation was spot on last time. I'll ask him for ya.kainedamo said:Can the guy actually speak Japanese fluently? Is he Japanese?
Kojima could be saying one thing, and this guy could be translating it to mean something completely different.
The voice actress who plays Mei Ling and Paramedic just asked Kojima and Murashu why don't they consider making a movie (since MGS4 looks so cinematic, she commented), and Kojima replied, Actually we are. He didn't specifiy MG or MGS.
Houko Kuwashima: I'd like to watch a movie...(referring to MGS4) It is like a movie, isn't it?
Kojima Hideo: It became a movie!
Houko Kuwashima: (Laughs)
Kojima Hideo: At Hollywood....
Houko Kuwashima: Ehhhhhh!!!!!!!!!
Also, take a look at this:DorkyFresh said:these are 2 translations from different people...
the 2nd translator admitted he wasn't very good at Japanese...but these are interesting none the less. why would Hideo say there's a MOVIE being made?
The one link I posted is the New York Times. Apparently they have the guy quoted as saying he was approached for Metal Gear.TheVileOne said:That's pretty vague.
And I'd hardly call it confirmation.
I'll wait until we hear something concrete.
Wesyeed said:bana for snake dammit. heh
Boom said:The one link I posted is the New York Times. Apparently they have the guy quoted as saying he was approached for Metal Gear.