if somebody is interested, the translation of what capt. lennox is talking about is the following :
capt. lennox:
Ok, listen to me, chinas version of this is: chemical accident.
they have evacuated the whole territory for analysis.
thats already the sixth enemy contact within 8 month.
we have to ensure that nothing becomes publice knowledge.
So, absolute muting !!!
Translation of the other clip, have fun!
Sam: Hello ? mikaela ..
Mikaela: I don't belive it that you dumped me on our first web-chat-date
Sam: I just had a nervous breakdown. I see these symbols since I -....
Mikaela: Since when?
Sam: Since i touched this cube-splinter... you still got it ?
Mikaela: Of course, it´s in our safe. Everything is all right!
Sam: Mikaela you´re not allowed to touch it. Understand ? Don't touch it!
Mikaela: I won't touch it. Sam, it´s locked in our safe in the workshop. Nobody knows where it is!
Wheeeli: I do ! "chuckles" You´re hot but not very smart! Come on.
Ah.. thats good..
[grabs something]
that will do it..
[steps into the mousetrap]
Ahhhh... damn it !! this son of a ***** ...
[dog looks]
What are you lookin' at, you pooch!??
[steps again into something]
ahhrg, this place is mad .. (here is a word i cant translate "Gruselkabinett")
[he wails]
..Pain! that really hurts!!
Mikaela: Wait a second....
Wheeli: ..That really hurts... and this is the Five und then we are
going to datatatatata... AAND gone !!
[screams, Mikaela grabs him]
Is that everything you got ?
Mikaela: What do you want you tiny freak!
Wheeli: Ahhh that was my eye you stupid *****....Gently War-Queen,I'm only a little scrap metal drone
Mikaela: And I'm you're worst nightmare !!!