Ok I tried my best to translate it to you anyway
Woman 1 off screen:
"I leave him here, I know here is not the the most appropriate place for him, but we're overcrowded. As soon as we can, we'll put him in a place more appropriate to his situation. here are his informations, his medications. This is his last evaluation, and in this bag are all his belongings."
Woman 2 off screen:
"Ok, sign here and all will be ready. "
"Maria ?! Again in the hallway ? Would you please go out during recess with the other children ?"
"ROPES"
Woman:
"Children ! Children !"
"Here is your new classmate, as you can see, he is a little special"
"But we have to make sure he feels confortable during the time he will be with us, ok ?"
"ok let's start with the lesson, do you remember what we talked yesterday about the importance of the comma ? The commas can change the meaning of a sentence to the point of transforming it into something different."
Woman:
"Here you can get some light. I'll be back ok ?"
Child:
"Maria where are you going ?"
Maria:
"Hello, what's your name ? My name is Maria, welcome to school !"
"you don't know how to walk? to talk ? you don't know anything ?"
"what's happened to you ? you're a bit weird."
"See it's very easy. See..if you want to move a hand, do this...and it moves."
"and it you want to talk, do this...Hellllooo...and you do."
Kid:
"Maria, come play with us !"
Maria:
"And...if your arm itches, what do you do ? If my arm itches I can't stand it."
Kid:
"Hey Maria, what do you do ?!"
Maria:
"Do you want to play jump rope with me ? It's really fun !"
Kid:
"Maria is so strange !"
Maria:
"I know what's happening, you like soccer !"
"Maximum concentration ! The forward is going to shoot, he's the best shooter of the championship, but the goalkeeper is the most awesome of the competition !"
"Impressive shoot ! It goes like a bullet to the goal !"
"GOAL! GOAL ! GOOOAL !"
"The kid in the wheelchair scored a goal !"
Kid:
"Maria is so strange !"
Maria:
"Ma'am let me, I can do it."
Woman:
"All right sure."
I didn't feel like translating all the playing was necessary until when she puts the soccer ball at his feet.
Maria:
"Yes ! You did it alone! You're going to be well! You're going to walk! And talk! And we're going to travel all around the world !"
"Do you know a place where people eat ants ? Well, we won't need to eat the ants."
Woman:
"Maria, today he can't go out. See, he is very tired. If you want you can stay with him and keep him company."
Maria:
"What's happening? You don't want to play today ?"
Maria:
"Yes ! He walks ! I'm the best trainer in the world !"
"I'm sure it was him !"
Woman 1:
"We couldn't have know he was that sick. We're never ready for something like this...well at least it was during the night and painless..."
"Truth is...he had an happy expression on his face"
"I don't know how we're going to tell the kids...especially Maria. She was very friendly with him."
Woman 2:
"I know. we'll gather his stuff quickly. I'm sorry they have to go through this trauma."
"TWENTY YEARS LATER" "Center of special education, former orphanage"
Woman:
"Good Morning Kids, I'm Maria, your new teacher"
"To my daughter Alejandra: thanks for inspiring me this story"
"To my son Nicolas: hopefully you shouldn't have inspired me this story."
