there are 2 major "opposing" tendencies in supes comics..
one tends to make the whole thing more "cartoonish" like..
the other goes for more "keep it real" feel..
First one has Mxyzptlk - as a major "protagonist" - and frankly, I never cared for it..
To move/translate it, (him), to a whole other medium as he is there, (in comics), is as ridiculous as it gets..
So smallville did the only thing that was the right thing to do, - moved him to the "appropriate" - "keep it real"
environment, which a (non-animated) tv show is by it's nature way more then the original (comics) medium..
one tends to make the whole thing more "cartoonish" like..
the other goes for more "keep it real" feel..
First one has Mxyzptlk - as a major "protagonist" - and frankly, I never cared for it..
To move/translate it, (him), to a whole other medium as he is there, (in comics), is as ridiculous as it gets..
So smallville did the only thing that was the right thing to do, - moved him to the "appropriate" - "keep it real"
environment, which a (non-animated) tv show is by it's nature way more then the original (comics) medium..