I wasn't going to get into this because the question is technically about best song, not best use of a song, but whatever:
What I liked about Time in a Bottle is that despite the levity of the scene, there's also a sad undertone to that song that fit more with the situation and the story in general. It's the kind of song I could see playing over other parts of the movie or the credits.