The worst anime I rented, and didn't finish, in 2007 was probably A.D. POLICE (from 1999 I think). It wasn't horrible, just boring and generic. I mean something that is terrible you can at least laugh at, but that was just blah.
My worst anime of all time? Maybe PSYCHIC WARS, which amazingly, Manga Entertainment still has in print. Not even the TITLE works.