I think this version of the costume could be transfered into the movie easiest. Like Captain America's movie costumes, or Thor's or SHIELD's uniforms, Hawkeye's and Black Widow's, this version is made from leathery fabrics, and has layers or material and different sections and parts like their movie costumes. I could see something like this being the jumping off point in the movies at least.
Of coarse the costume would have to also match whatever Ant Man's costume would be. But I see it following the same patterns as the Avengers movie characters too. Durable looking materials, different parts and sections, straps and zippers, belts, armored sections, metal, stuff like that.