He could move him but not by much. It's not like Zod didn't fight back. Kind of hard to move someone when their using all their strength to stop you. Also by having him in a headlock. The position he was in, if Superman took off the force would have snapped Zod's neck anyways.