The Best:
Batman Returns (1992):
In terms of tone and style, it's a lot like B89 but it's got more depth. Batman/Bruce Wayne has a more convincing romantic relationship with Selina Kyle/Catwoman than with Vicky Vale. A more three-dimensional villain in The Penguin than The Joker because let's face it, The Joker is just evil incarnate. It manages well to juggle two main villains and one femme-fatale without overshadowing Batman too much and Tim Burton has more creative input on this one. That's all I got to say that makes this slightly better than B89.
Batman (1989):
To me a great adaptation of Batman is not about being 100% faithful to the comics but being true to the tone, style and spirit of a good time period in Batman's 70 years history. Tim Burton's Batman is very close to the original Gothic/Pulp Fiction vision of creators Bill Finger and Bob Kane in 1939/1940. Michael Keaton is the best Batman, you're convinced he's Batman just by him not saying anything and staring. Generally people think he's a terrible Bruce Wayne just because he doesn't do the playboy routine plus he's awkward/weird which I think is intentional on Burton's part but I like this take of the persona, it's less obvious that he's pulling an act to hide something this way and besides, Wayne in the early comics was not so much of a public figure. Jack Nicholson's Joker is my favorite live-action take of the character over Heath Ledger and Cesar Romero respectively, he has a amusing dark/violent cartoon slapstick humor and has a darkly funny way of murdering people. The reason why Tim Burton is my favorite Batman director is the way he tells the story, the beautifully dark visual style that is a cross between Film-noir/German Expressionism/Gothic Horror and how he presents deep psychological themes in the story but still gives it that fun comic book feel. There one flaw in B89 that I think Returns corrects, that's the weak relationship Bruce Wayne has with Vicky Vale.
Great:
Batman: Mask of Phantasm (1993)
Batman Begins (2005)
Good:
Batman: Sub-Zero (1997)
Batman Beyond: Return of the Joker (2000)
Batman: Gotham Knight (2008)
The Dark Knight (2008)
Bad:
Batman Forever (1995)
Batman: Mystery of the Batwoman (2003)
Batman: The Movie (1966)
The Worst:
Batman & Robin (1997)