It sounds like he's got a cold when he says that line.
In all honesty he does cough and then blow his nose after the line

It sounds like he's got a cold when he says that line.
Christian Bale's voice is perfetct - RUINED in the Italian dubbing, take a look!
Yet the rest of the dubbers are great... but, look, Bale's must SUCK! *******s!
If he talks the way he did to Rachel in the Batcave in Batman Begins then it'll be okay since he didn't sound too forced like other times.i think its good until they give him a huge speech and then you can tell its just like "oh my god how much longer do i have to rasp?"
It's okay. As far as voice only goes, no one has been able to top Conroy.
It's good enough... only complaint is it sounds like he's trying to hard...