They can reinterpret things that's fine, but some of these characters are "Character A, B or C in name only". It's ok to a point and then they might as well just make up new characters. That's my opinion anyway.
I didn't think it was worth mocking anyone over, but I guess that is also just my opinion.
You weren't being mocked. But it is confusing to hear people constantly complain about the differences between SV and the comics - "That's not the same character." "How come Bizarro doesn't talk strange?" "'Blank' colored Krytponite doesn't work that way." "Why is Metropolis in Kansas?" And the most recent, "When in the comics were MM and Jor-El friends?" Etc. The show does not and will not follow the comics to the letter. Smallville stays fresh by respecting the mythology without being slaves to it. We've known that since Day One, so I've never understood why any change at all comes as a big mystery. The one sheet for SV reads: "Reinterpreting the Superman mythology from its roots."
This goes for the characters, too.
Half the time you can blame DC for that. Never mind not being able to use "Flash" for Bart - they couldn't even give Clark a white dog because it would look too much like the real Krypto. Many times, the "in name only" works in reverse. Adam Knight, for example. Adam West? Dark Knight? Get it? Was Adam Knight Batman? NO! It was just a nod to the fans.
The other half of the time I think the writers are just using common sense. SV is a live-action show; some comic-based characters wouldn't work in that format w/o being overly ridiculous. For example, would you have rather had a purple imp from the 5th dimension instead of a foreign exchange student? They're also playing to a general audience, not just comic fans.
I realize comic readers can sometimes be miffed by certain changes in characterization, some radically so - Morgan Edge, Dr. Hamilton, Zor-El - just to name a few, but that's the show. And they have DC's blessing in everything they do, especially when it comes to canonical characters. Just sayin'.