DEBUNKED!
Haha, Thwip never tries to miss a chance. Calm down folks... this has been strictly Ubi-Softs (well, Red Steel's) issue since day one. The controller has a setting at the beginning of booting up the wii that allows you to adjust the sensor to your specific TV arrangement... so when you get started out of the box, it goes through a series of tests to see where your Wii is in relation to your TV... therefore making it
appear like you're aiming at your TV when in reality you are aiming at your wii... just not directly.
Think about it... this isn't hard to implement. The only thing it requires is for you not to move your wii or else you'll have to reconfigure your controller. Twilight Princess specifically showed the aiming at the TV through their bow and arrow segments, and it worked like a charm... everyone said so. I did notice that Ubi-Soft didn't adopt this yet, but keep in mind the game still has some developing yet to do. It could be that they purposefully chose to configure the controller for whatever reason (because configuring the controller is something you do with the wii... not each individual game).
Sorry Kevin, your one moment in the sun to bash Nintendo since E3 hits a brick wall. You'll have to go back to the drawing boards there Gates-licker... and take WHF with you.