DACrowe
Avenger
- Joined
 - Aug 24, 2000
 
- Messages
 - 30,765
 
- Reaction score
 - 625
 
- Points
 - 78
 
It kas a bit of a joke, as the movie was made to premiere and be adored at Cannes, to compliment the French's values on filmmaking.  Shosanna's actual line is "We actually appreciate our film directors" which is referring to how much French cinema loves filmmakers like movie stars (such as Tarantino himself) while they're treated more like hired help by Hollywood studios and generally ignored by American general audiences.  A nice touch.