So, in my silly weirdness, I'm trying to see if I can figure out what Bucky's new Smithsonian exhibit says back in episode 1 (Rhodey and Sam walk past it on their talk after Sam gives the Smithsonian the shield) since *some* of it's been changed from the information on the panel seen in Captain America: The Winter Soldier (though clearly not updated for events following Civil War), plus there's a new panel with Winter Soldier information. I've got the left panel down (and a chunk of that - the bits I've italicized - appears to be the same as the old exhibit), and (other than the title at the top of the right panel) the bottom half of the right panel down, is anyone able to make out more of the top half of the right panel?? Side note, I've always liked that they noted Bucky wasn't just a part of the Howling Commandos, but that he helped Steve in leading them.
Left Panel (as noted above, the bits I've italicized are merely the bits that are identical to his old Smithsonian panel seen in Captain America: The Winter Soldier - thankfully, they didn't keep the birth year goof (where it said one year (1916 in that case) at the beginning of the panel, and another/different birth year (1917) at the bottom):
Bucky Barnes
Friend & Brother
Killed in Action?
James Buchanan "Bucky" Barnes was born in 1917 in Brooklyn, New York. Barnes and Steve Rogers were life-long friends from the playgrounds of Brooklyn to the battlefields of Europe and beyond. Barnes enlisted in the Army shortly after the attack on Pearl Harbor in 1941. After winter training at Camp McCoy, Wisconsin, Barnes and the rest of the 107th shipped out to the Italian front. Captured by Hydra troops later that fall, Barnes endured long periods of isolation, depravation, and torture. But his will was strong. In an ironic twist of fate, his prison camp was liberated by none other than his childhood friend, Steve Rogers, now Captain America.
Reunited, Barnes and Rogers led Captain America's newly formed unit the Howling Commandos. Barnes' marksmanship was invaluable as Rogers and his team destroyed Hydra bases and disrupted Nazi troop movements throughout the European Theater.
In 1944, while on a mission to thwart a Hydra weapon transport in the Alps, Barnes was thrown from a train and believed to have been killed in action. It wasn't until 2014, over seventy years later, that it was revealed that Barnes was alive having been found by Hydra operatives
Right Panel (the one I'm having trouble with, ?'s are sections/sentences/words I can't make out - and it's possible that some of what I've got isn't quite right):
Winter Soldier
From Friend to Foe
????????????
???? during a ??? to discuss the Sokovia Accords, a world wide manhunt ??? track down the covert assassin. ??? identity was revealed as James Buchanan "Bucky" Barnes: lifelong friend of Captain Steve Rogers, believed to have been killed in action in 1944.
Captain America himself joined the effort to bring Barnes in, only to later aid in his escape from custody having been convinced of his innocence. Steve's loyalty to his old friend, coupled with his refusal to sign the Sokovia Accords, led to the dissolution of the Avengers and drove the Captain into hiding with other like-minded Avengers including Natasha Romanoff, Wanda Maximoff, and Sam Wilson. The current whereabouts of Barnes remains unknown having been labeled a fugitive following his escape from custody