I don't understand how you think its the smarter route..
I'd think a fan of Daredevil would prefer to see him on film after seeing how superheroes like Arrow and Agents of SHIELD look.
I actually like Arrow, but Daredevil is so cinematic, he deserves a director with a knack for visual flair, and a decent budget.
Daredevil can work on film, I think he could work best on film. His narrative doesn't have to directly tie into any major story arch covered in The Avengers sequels or anything. It's the perfect film to show the street level action that's going on in New York.
Daredevil should definitely be a movie series. He's too great of a character to just have on tv.
Marvel put their worst character in his own tv show. Daredevil is one of the best characters Marvel has the rights to, and he has a lot of potential for a franchise. I think they should only use their lesser characters on tv that don't have as much movie potential. The DD comics are already so ****ing cinematic it'd be a crime to not adapt it into a movie series
C'mon now. Agents of SHIELD is fun but somewhat cookie cutter fare tailored for all audiences, and Arrow indulges its soap operatic tendencies way too much, but how would those things have anything to do with the quality of a hypothetical Daredevil TV show? Especially if it's on cable, which looks like what they're aiming for.
Over the past 10 or so years, TV (especially non-network dramatic TV) has easily eclipsed movies in terms of quality. In that period, I can't think of a single movie that approaches the absurd heights of shows like The Wire, The Sporanos, Mad Men, Breaking Bad or Deadwood.
Additionally, shows like The Shield, Justified, The Bridge, The Americans, Boardwalk Empire, Game of Thrones, The Americans, Damages, Terriers (in its excellent lone season), Sons of Anarchy, Homeland (despite some season 2 loopiness), Sherlock (well that came from the Brits... but still), House of Cards (again Netflix... but still), Six Feet Under, and a few more I'm sure I forgot to include are better than 95% of the movies I've seen over the same period. And trust me, sample size is not the issue here.

Right now, TV is out-cinemaing cinema.
Bring in a capable showrunner with a talented writing team, nail the core ethos of Murdock and his supporting characters, draw heavily from the iconic Daredevil comic book runs, and you've basically struck gold. (Non-network) TV is absolutely the right place for Daredevil.