Do any of the newer games have move-specific reversals? The most recent game I've played is WWE '12 on the Wii and whenever you reverse a grapple, the wrestler doesn't reverse a specific move but instead escapes the grapple itself(front facelock, headlock, wristlock, waistlock) and puts on one of his own. It looks to me like the only moves that have unique reversals are the groggy moves and maybe the signatures and finishers, though I've seen opponents counter finishers by merely shoving you away without the finisher animation even beginning.
I prefer how the AKI games and to an extent, the Gamecube games where a vertical suplex could be blocked and countered into a vertical suplex or a piledriver or powerbomb type move would be blocked and countered with a back body drop.