The CO2 cartridge shouldn't be a problem. If you go into a paintball store/airsoft gun store the employees there will help you find what you are describing Wadaltmon. All you gotta do is install the valve fitting/needle and also a small hollow cylinder that will hold the co2 cartridge in place. But it should all be available at the store, so I don't believe it will be necessary to build it from scratch.
