Prognosticator said:
Actually no one should...We've already seen how that doesn't translate well into film.
You are making a losing argument right there.
If that was the case, and if every time ONE director made a bad incarnation of a character then we could say:
Hulk doesnt translate well
Electra doesnt translate well
Bane doesnt translate well
Poison Ivy doesnt translate well
Two-face doesnt translate well
Riddler doesnt translate well
BATMAN doesnt translate well, remember BATMAN RETURNS? FOREVER?and BATMAN & ROBIN?
Batgirl doesnt translate well
Mr. Fantastic doesnt translate well
Punisher (the 1989 movie) doesnt translate well
Doctor Doom doesn't translate well
The Entire FANTASTIC FOUR (1994 movie) wouldn't translate well
And in my opinion
Lex Luthor wouldn't be able to translate well on film
The Joker wouldn't be able to translate well on film
and
The Penguin wouldn't be able to translate well on film
All these are GREAT characters that could hold a movie all of there own. They all have the potential to be great on film, if handled properly.
Just because ONE director's version was bad for ONE particular character doesn't mean that the character is a BAD character or doesn't translate well on film. It just means that the director wasn't a match for the character. Nolan and Goyer could make Robin on film all as great as he is in the comics.
-R