To me, a "Legacy" sequel means you have at least one cast member reprising their role at least a decade after the last film. Even though it's a true sequel in its own right and as excellent as it is, I don't consider Mad Max: Fury Road to be a "legacy sequel" simply because it's an all-new cast (I don't count Hugh Keays-Byrne since he plays a different character). It's more of a reboot sequel, same with Jumanji: Welcome to the Jungle, Doctor Sleep, Jurassic World, etc. In the case of JW and Jumanji, the sequels later brought in characters from the original films but I don't really consider those legacy sequels since they were released 2-3 years after the previous films in those franchises.
I also don't consider Star Trek '09 to be a legacy sequel. Yes, Nimoy's Spock returns but if you call that a legacy sequel then you also have to consider Spider-Man: No Way Home to be a legacy sequel to Spider-Man 3 and The Amazing Spider-Man 2, which it really isn't. Though Star Trek '09 partially is a continuation of Nimoy's storyline just as No Way Home is partially a continuation of Maguire and Garfield's storylines, they aren't direct sequels to any previous Star Trek film or pre-MCU Spider-Man film.
Anyway, here's my Top 10:
1. Top Gun: Maverick
2. Star Wars: The Force Awakens
3. Creed
4. Blade Runner 2049
5. The Godfather Part III
6. Rocky Balboa
7. Ghostbusters: Afterlife
8. Halloween (2018)
9. Scream (2022)
10. Tron: Legacy
I haven't seen The Color of Money (or The Hustler, for that matter). I guess I should get on that.