Personally I can see this fight going either way but I vote
Quake and Daredevil 6/10.
Everyone here is a highly skilled hand to hand fighter (in pure skill, I'd say Widow = Daredevil > Bucky > Quake), Bucky has superhuman strength and durability but that's balanced out by Quake's powers/range.
Quake does tend to charge in and use a combination of hand to hand and her powers:
but she will get ruthless/use ranged attacks when she realises she's out of her league in close quarters (and if she can KO/cripple/kill Kree then she could take out a super soldier):
I thought a hand to hand fight would be more interesting. I'm not sure guns would make as much difference as you think though.....