For whatevers its worth...
There was a screening this morning here in Madrid, Spain. It was a special fan event; you had to send a reservation e-mail to Disney Spain till limit 11 april; there were only 200 reserves to be made. There were also other reservations you could make via Facebook. Total, i guess it was around 600 reservations available trough diferent social networks. One condition: you had to come dressed as an Avenger in order to get in. It was a free screening. Unfortunately, i couldn atend, but acording to reports, a video played before the movie started, with Evans greeting the spanish fans lamenting that the actors couldnt be there, enjoy the movie as much as we enjoyed making it and so forth...
As you can imagine, this was a purely fanboys and girls event, no press.
The few reactions i have gatherd are pretty much the same around; awsemoe, epic, wonderfully directd and written, even if you have seen al trailers and clips you havent seen anything, best superheroe movie ever, far better than the trailers seemed to foreshadow (there has been a lot of this), no words to describe it, nailed it... But, you know... in spanish.
Aparently there were cheers an aplause aplenty. It was in 2d, so no coments about 3d, and it was, fotunately, subbed, nod dubbed.
Kinda the exact same thing everybody is saying, just, you know, coming from another language and culture.