The Dark Knight Batman: The Dark Knight script

[ultimatefan]

First of all, no, when the first script leaked, WB was looking for feedback cuz they were still insecure about reviving the franchise. Now they´re more confident, and probably more worried about keeping it a secret.

Second, can you people stop calling it Batman: The Dark Knight? The name (as of now anyway) is just THE DARK KNIGHT!!!

 

[batmaluco]

I hope there will be no leak, i think the question is, if there IS a leak, would you read it?

I probably would, my will isnt too good when it comes to the bat.

Yes, I would.
There's no way I wouldn't, even knowing that I would be totally spoiled and would not have some surprises when it finally get to the movie theaters.

 

[ultimatefan]

Yes, I would.
There's no way I wouldn't, even knowing that I would be totally spoiled and would not have some surprises when it finally get to the movie theaters.

We fanboys are a weak kind...

 

[batmaluco]

"O Cavaleiro das Trevas", great title.

 

[Two-Face]

I never read when BB script first leeaked cos I went to holiday even I back I still didn't wanna read and I wouldn't read TDK script.

 

[Alonsovich]

"O Cavaleiro das Trevas", great title.

"El Señor de la Noche" for us...

 

[batmaluco]

We fanboys are a weak kind...

Especially when in love.

 

[Two-Face]

El Oscuro Caballero (Spanish title)

 

[olsen103]

I say there is a 0% chance of a script leak..If WB is worried how the movie is turning out (which i doubt they will) then they would just release a early teaser to see our reaction..or a joker pic or something..

 

[Cinemaman]

"O Cavaleiro das Trevas", great title.

Темный рыцарь

 

[Alonsovich]

El Oscuro Caballero (Spanish title)

We call it "El Señor de la Noche" in Spain... I don't know in the South American countries...

 

[Equinox]

Second, can you people stop calling it Batman: The Dark Knight? The name (as of now anyway) is just THE DARK KNIGHT, DAMMIT!!!

 

[Equinox]

Im wondering.. Having "The Dark Knight" as the title now, would be a great way to do a TDKR movie in the future
​

 

[Excel]

dont worry everyone.

LATINO REVIEW SAID THEY HAD IT AND IT WILL BE OUT WITHIN A WEEK OR TWO.

guess everyone missed that when they had that whoel rant against batman on film opened....and i for one, would defiently read it.

 

[Alonsovich]

Темный рыцарь

"Tjemnij richar"? Is that how it's pronounced?

 

[Two-Face]

We call it "El Señor de la Noche" in Spain... I don't know in the South American countries...

i'm learning Spanish slowy, sorry if that came out wrong tho iI found it here:

http://www.spanishdict.com/

 

[Excel]

so we can look for a script review next week.

 

[ultimatefan]

"O Cavaleiro das Trevas", great title.

Oh yeah, I can´t wait to read that on the posters... I just hope those jackasses translate it this time, "Batman Begins" didn´t have any translation, not every Brazillian knows what "Begins" means... Looks like they learned and called Superman Returns "Superman - O Retorno" ("The Return").

 

[The Sage]

http://www.superherohype.com/forums/showthread.php?t=131337

Thank you, thank you very much.

Wow that's some funny @$$ ****.

 

[Alonsovich]

i'm learning Spanish slowy, sorry if that came out wrong tho iI found it here:

http://www.spanishdict.com/

Actually you did it correct. "El Caballero Oscuro" would be the literary translation but in spanish it comes across as cheesy. "El Señor de la Noche" is what we use and it means The Lord of the Night.

 

[Equinox]

dont worry everyone.

LATINO REVIEW SAID THEY HAD IT AND IT WILL BE OUT WITHIN A WEEK OR TWO.

guess everyone missed that when they had that whoel rant against batman on film opened....and i for one, would defiently read it.

Really?

Do you have a link to this?

 

[ultimatefan]

Actually you did it correct. "El Caballero Oscuro" would be the literary translation but in spanish it comes across as cheesy. "El Señor de la Noche" is what we use and it means The Lord of the Night.

Yeah, in Portuguese "O Cavaleiro das Trevas" means "The Knight Of The Darkness". A more literal translation would be "Cavaleiro Negro" or "Cavaleiro Sombrio", but "Cavaleiro das Trevas" sounds much better.

 

[Cinemaman]

"Tjemnij richar"? Is that how it's pronounced?

Yep, some kind of this

Do you know russian?

 

[Excel]

Really?

Do you have a link to this?

no they took it down but surely im not the only one who saw that. they had that article saying batman on film was wrong and then at th ebottom mentioned el mayiabes gotten his hands on it.

 

[batmaluco]

Oh yeah, I can´t wait to read that on the posters... I just hope those jackasses translate it this time, "Batman Begins" didn´t have any translation, not every Brazillian knows what "Begins" means... Looks like they learned and called Superman Returns "Superman - O Retorno" ("The Return").

Yes, and they did it before: "Batman Returns" - "Batman, o Retorno"; "Batman Forever" - "Batman Eternamente".
But not with BB.
"O Cavaleiro das Trevas" is a very nice sounding title.