Sorry if I'm repeating stuff that has already been said but Snyder got the
confrontation from Dark Knight Returns (Bats v Supes) BACKWARDS (sorry, I'm yelling because I'm so pissed off). Anyway, Miller is a genius and there are two features of the fight he sets up that Snyder totally disregarded:
1) Batman only gets the upper hand at the VERY END OF THE FIGHT, up until the kryptonite arrow, all he's doing is distracting Supes - and getting badly hurt. Batman literally has to die in order to win that fight - which is why we really get invested in the whole confrontation (plus, it's the culmination of 50 years of history and a friendship that's gone bad).
In B v S, Supes smacks Bats around for about a minute before Bats gasses him and kicks his ass. Sure, the brief moment where Supes' powers return
is okay, but otherwise it's all Batman. We never believe that Supes has a chance - which is exactly opposite to what we should believe - it should be Batman who's the serious underdog, yet he has the upper hand for the majority of the fight.
Also, Superman actually tries to talk Batman down during the fight (in DKR) in B v S he tries at the start, but quickly gives up and becomes a complete idiot.
To be honest, I think that 99% of the posters on the hype could have worked out a more satisfying fight (which was supposed to be the centrepiece of the whole film). The animated DKR is 10x better than what Snyder came up with,
https://www.youtube.com/watch?v=Wp4huHUUFgw&nohtml5=False
yeah, it goes a bit off the source material, but keeps all the essential elements the same !
2) in DKR Batman's whole point is to leave Superman alive NOT TO KILL HIM !
" I want you to remember, Clark
in all the years to come
in your most private moments
I want you to remember
my hand
at your throat
I want
you to remember
the one man who beat you.
Remember that ! Yet in B v S, his whole gameplan is to weaken Superman sufficiently so that he can KILL HIM !
WTF ? I remember when the reddit spoiler came out that Bats KO's Supes with Kryptonite and chucks him in a kryptonite lined cell - and Alfred lets Supes out. Well that would have been way better than what took place in the film.
****! Frank Miller is a terrible film director, but could have done a better job with that scene.
Anyway, while Snyder does pay homage to the imagery of DKR he forgets pretty much everything that made it a compelling story - even the characterization of Batman is somewhat off (although probably the only redeeming feature of B v S).
Okay, rant over. Peace out super-fans !